ಮುಂಡ ಜಾನಪದ ಗೀತಾ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಮೂಲ ಲೇಖಕರಾದ ವಕೀಲ ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಅವರು ಮುಂಡ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ. 1912 ರಲ್ಲಿ ಪುರಾಣ-ಇತಿಹಾಸಗಳ ಆಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ, ಅವರು ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಜನಪದ ಗೀತ ಸಾಹಿತ್ಯ `ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಶ‘. ಭೂ ಮಾಲಿಕರ ಆಕ್ರಮಣಗಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಮುಂಡ ಜನರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿಸುವಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಕರಿಸಿತ್ತು.

ಈ ಜನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪೊ. ಚಂದ್ರಪ್ಪ ಸೊಗಸಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮುಂಡ ಜನರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ಆತ್ಮೀಯತೆ, ಬದುಕಿನ ಬಗೆಗಿನ ಉತ್ಕಟತೆಯನ್ನು ಗೀತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ ಭೌದ್ಧಿಕ ಕುತೂಹಲವಾಗದೆ ತಮ್ಮ ಅನನ್ಯತೆಯ ಪ್ರತೀಕವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಗೆಳೆಯ ಚಂದ್ರಪ್ಪ ಅವರು ಮುಂಡರ ಮೌಖಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತಿದೆ. ಗೀತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ” ಎಂದು ಚಕ್ಕೆರೆ ಶಿವಶಂಕರ್ ಮುನ್ನುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಮುಂಡ ಮತ್ತು ಮುಂಡಾಲಾ (ಜಾನಪದ ಸಾಹಿತ್ಯ) ಲೇಖಕರು : ಶರತ್ ಚಂದ್ರ ಅನುವಾದ: ಪ್ರೊ. ಎನ್. ಚಂದ್ರಪ್ಪ

ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಮುಂಡ ಪ್ರಕಾಶನ ಪುಟಗಳು : ಬೆಲೆ:

ಕೃಪೆ : ಸಂಯುಕ್ತ ಕರ್ನಾಟಕ

One Response

  1. Maanyare,

    Blog chennagi bauthidi. Aadare, hechchu progressive saahithya publish maadi.

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  ಬದಲಿಸಿ )

Connecting to %s

%d bloggers like this: