ಬಿತ್ತಿದಂತೆ ಅತ್ತು

ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವರದಿ, ಲೇಖನಗಳ ಕನ್ನಡಾನುವಾದ `ಬಿತ್ತಿದ್ದೀರಿ … ಅದಕ್ಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ’. ಸಾಯಿನಾಥ್ ಅವರ ತೀವ್ರ ಕಾಳಜಿ, ಕ್ಷೇತ್ರ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ಗಟ್ಟಿ ನೆಲೆ, ಮನಮುಟ್ಟುವ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿ, ಹರಿತವಾದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಈ ಬರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

ಸಾಯಿನಾಥ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಲೇಖನಗಳು ಮೊದಲ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸರಳ ಎನ್ನಿಸಿದರೂ ವಾಸ್ತವದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಚಿತ್ರಣ, ಕಥನ ಶೈಲಿ, ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಮೊನಚು, ವಿಶಿಷ್ಟ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಡುವ ಕಷ್ಟದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಲೇಖಕ ಟಿ. ಎಲ್. ಕೃಷ್ಣೇಗೌಡ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಬಿತ್ತಿದ್ದೀರಿ … ಅದಕ್ಕೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ  ಲೇಖಕರು: ಪಿ. ಸಾಯಿನಾಥ್ ಅನುವಾದ: ಟಿ. ಎಲ್. ಕೃಷ್ಣೇಗೌಡ ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಚಿಂತನ ಪುಸ್ತಕ ಪುಟಗಳು: 180 ಬೆಲೆ:ರೂ. 100/-

ಕೃಪೆ: ಕನ್ನಡ ಪ್ರಭ

Advertisements

2 Responses

  1. Nanu kandante
    intaha pustakagalu prakata vaagiddu kadime.
    mattiga antahaddondu pustaka bandiddu uttama belavanige.
    P.SAINATA avara vichaara dhaaregalannu T.L.KRISHNEGOUDA avaru kannadakke tandu,
    odalu namma mundittiddakke avarige haagu CHINTANA PUSTAKA kke ananta dhanyavaadaglu.
    ee ritiya pustaka innu hechhu hechhu barali.
    – Gavisidd B. Hosamani

  2. i have read the book. it is very goood book .iam intrested to know what can be done to over come this?

ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಉತ್ತರ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: