ಕಾರ್ನಾಡರ ಕುರಿತ ಎತ್ತರದ ಚರ್ಚೆ

girish-karnaad

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೋತ್ತರ ಭಾರತದ ಮುಖ್ಯ ನಾಟಕಕಾರರಲ್ಲಿ ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡರು ಪ್ರಮುಖರು. ಅವರ ತುಘಲಕ್ ಮತ್ತು ನಾಗಮಂಡಲ ನಾಟಕಗಳು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಸರು ಮಾಡಿವೆ. ಇಷ್ಟಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡ ವಿಮರ್ಶೆ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಭಾವ ನನ್ನಂಥವರಲ್ಲಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮೂಡುತ್ತಿವೆ. ಇದೀಗ 70 ದಾಟಿರುವ (ಜನನ: ಮೇ 19, 1938) ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ, ಪರಿಚಯಿಸುವ (ಕನಿಷ್ಠ ಅಭಿನಂದನಾ ಗ್ರಂಥ ರೂಪದಲ್ಲಾದರೂ) ಒಂದಾದರೂ ಮಹತ್ವದ ಗ್ರಂಥವೊಂದನ್ನು ನಮಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ಹೊರತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಬರಹಗಾರರ ಬಗೆಗೆ ಬೃಹತ್ ಗ್ರಂಥಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಿರುವ ಇಂದಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಗೈರು ಹಾಜರಿಯು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಾತಾವರಣ ಅಷ್ಟೇನೂ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಂಥ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ವಿಮರ್ಶನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಡಾ.ಸಿ.ಎನ್.ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಕಾರ್ನಾಡರ ಬಗೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ, ಕೊರತೆಯೊಂದನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ಕೃತಿಯ ಏಳು ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳಿವೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಕಾರ್ನಾಡರ ಜೀವನ ವಿವರಗಳು. ಎರಡನೆಯದು ಇತಿಹಾಸ ಚರಿತ್ರೆಗಳ ಬಗೆಗಣ ನಮ್ಮ ಅಪಕಲ್ಪನೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾರ್ನಾಡರು ಬರೆದ ತುಘಲಕ್, ತಲೆದಂಡ ಹಾಗೂ ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್ ಕಂಡ ಕನಸು ಈ ಮೂರು ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ.

ಮೊದಲನೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಲೇಖಕರು ಕಾರ್ನಾಡರ ಬಗೆಗೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಅನೇಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಕಾರ್ನಾಡರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಬಗೆಗೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ – ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಲೇಖನ ಹಾಗೂ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಪರಾಮರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ನಾಡರನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಬಲ್ಲ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. 20ನೇ ಶತಮಾನದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದ ಭಾರತೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಲೋಕದ ಒಳಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಾರ್ನಾಡರ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬಹುವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಬಲ್ಲುವು.

ಎರಡನೇ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಕ ಓದಿನ ಬಲದಿಂದ ಕಾರ್ನಾಡರ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳ ಸ್ಥಾನ ನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗುವಂಥ ಬೃಹತ್ ಚೌಕಟ್ಟೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ. `ಕಾರ್ನಾಡರು ಎಂಥ ನಾಟಕಕಾರರು? ಅವರ ನಾಟಕಗಳ ಮೂಲ ಪ್ರೇರಣೆಗಳೇನು‘ (ಪು:20) ಎಂಬಂಥ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡ ಲೇಖಕರು, ಕಾರ್ನಾಡರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿರಬಹುದಾದ ಪರಂಪರೆ, ಪುರಾಣಗಳು, ಜಾನಪದ, ನವ್ಯ ಸಾಹಿತ್ಯ, ವರ್ಣಾಶ್ರಮ ಧರ್ಮ ಮತ್ತಿತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ, ಚರಿತ್ರೆ-ಇತಿಹಾಸಗಳ ಬಗೆಗಣ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. `ಚರಿತ್ರೆಯೆಂಬ ಜ್ಞಾನ ಮಾರ್ಗಗತವನ್ನು ಕುರಿತ ಕಥನವಾದರೂ ಅದರ ಲಕ್ಷ್ಯ ವರ್ತಮಾನವೇ (ಪು:53) ಎಂಬಂಥ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾದ ತೀರ್ಮಾನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾರ್ನಾಡರ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳ ವಿಮರ್ಶೆ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಕೃತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಶರೀರವಾದ ನಾಲ್ಕು, ಐದು ಮತ್ತು ಆರನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನಾಡರ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳ ಗಂಭೀರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಿ.ಎನ್.ಆರ್. ಅವರು ಕಾರ್ನಾಡರ ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂವಾದಿಯಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಕಾರ್ನಾಡರ ನಾಟಕಗಳು ಅವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಹೀಗಾಗಿ ಚರ್ಚೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ತಾನಾಗಿ ಕಮೂ, ನೆಹರೂ, ಸಫೊಕ್ಲಿಸ್, ಗೋಪಾಲ ಕೃಷ್ಣ ಅಡಿಗ, ವೃಂದಾವನಲಾಲ್ ವರ್ಮ, ಚೋ ರಾಮಸ್ವಾಮಿ, ಸಂಪ, ಬರನಿ, ವಿಜಯ ತೆಂಡೂಲ್ಕರ್, ಬಿ.ವಿ. ಕಾರಂತ, ಆನ್ವಿ, ಎಚ್.ಎಸ್.ಶಿವಪ್ರಕಾಶ್, ರಾಮಾನುಜನ್, ವಿಶ್ವಾಸ್ ಪಾಟೀಲ್, ಮತ್ತಿತರರೆಲ್ಲಾ ಹಾಯ್ದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಈ ವಿಶಾಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಭಾರದಿಂದ ಕಾರ್ನಾಡರ ಬಗೆಗಣ ಓದು ಕುಸಿದು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ನಾಡರ ನಾಟಕಗಳು ಗೌಣವಾಗಿ ಇತರರೇ ವಿಜೃಂಭಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಷ್ಟಿದ್ದರೂ ಕನ್ನಡದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಾಟಕವೊಂದು ಜಗತ್ತಿನ ಇತರೆಡೆಯ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಹೇಗೆ ಅನನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಅವರು ಕಾರ್ನಾಡರ ಕುರಿತಾದ ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯೋತ್ತರ ಭಾರತೀಯ ರಂಗಭೂಮಿಯ ಉತ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಗಿರೀಶರ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಅವರು ಸಾಧಾರವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಡಾ. ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಬಿಳಿಮಲೆ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಗಿರೀಶ್ ಕಾರ್ನಾಡ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೂರು ಚಾರಿತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳು (ಸುವರ್ಣ ಸಿರಿ ಮಾಲೆ) ಲೇಖಕರು: ಡಾ. ಸಿ.ಎನ್.ರಾಮಚಂದ್ರನ್ ಪ್ರಕಾಶಕರು: ಸಪ್ನ ಬುಕ್ ಹೌಸ್ ಪುಟಗಳು:124 ಬೆಲೆ:ರೂ.60/-

ಕೃಪೆ : ಪ್ರಜಾವಾಣಿ